« Colomb blessé. Je n’ai rien. Coulomb blessé mortellement : un presque homonyme est votre rançon pour la mort. Un Giraudoux ou Guiraudou doit mourir en ce moment ».
Écrit entre mars 1915 et janvier 1916, Carnet des Dardanelles se présente sous la forme d’un journal que Giraudoux, en tant que Sergent, puis Sous-Lieutenant du 176ème R.I, a tenu lors du passage des Dardanelles. L’expédition des forces alliées partait en renfort auprès des Russes contre la Turquie. Cette œuvre présente des facettes diverses, des tonalités et enjeux littéraires particulièrement significatifs de l’œuvre future de Jean Giraudoux. Dans ce carnet de guerre, se juxtaposent l’anecdotique et le tragique de la guerre, entre vie quotidienne des soldats et leur brutale confrontation avec la mort, que rythment et font s’entrechoquer les notations brèves, les ellipses… Grâce à un langage qui maintient en tension mesure et démesure, lieux mythiques et espaces de mort, l’écrivain déjoue les pièges de l’écriture de guerre et révèle par ce regard pudique, inattendu, et souvent poétique, l’absurdité de la guerre. Carnet des Dardanelles représente la genèse du récit Dardanelles, publié dans Adorable Clio.